Liebe Freunde, Neugierige und Unterstützer!

„Lassen Sie uns gerade jetzt nicht das vergessen, was uns zusammenhält: unsere Mitmenschlichkeit“ Frank Walter Steinmeier, Bundespräsident

Als wir, ehemalige Freiwillige aus Hilando Sueños, in unsere Freiwilligendienste entsendet wurden, hätten wir wohl nie gedacht, dass uns das Projekt Sicherheit, Geborgenheit und ein Gefühl von Familie geben würde. Ein internationaler Freiwilligendienst dauert in der Regel ein Jahr. Dass ein Jahr vielleicht gar nicht so viel Zeit ist, wenn man in einem Projekt arbeitet, das einem so am Herzen liegt, merkten wir allerspätestens bei unseren Abreisen. 

Auch nach unserer Zeit vor Ort blieben uns die Erinnerung, die Kinder und die Menschen aus dem Projekt im Herzen und wir gründeten zusammen eine Arbeitsgruppe, um auch weiterhin das Projekt zu unterstützen. 

Über die Jahre unserer Dienste und über die unterschiedlichsten Freiwilligengenerationen formten wir die Tradition der Weihnachtszeit im Projekt, die ohne externe Spenden nicht möglich wäre. Viele Familien der Kinder haben nicht die nötigen Mittel, um ihren Kindern ein großes Weihnachtsfest zu bieten. Daher hat es sich die Fundación zur Aufgabe gemacht, den Kindern zu Weihnachten das zu ermöglichen, was für viele Kinder weltweit selbstverständlich ist: Eine Weihnachtsfeier mit selbstgebackenen Plätzchen, weihnachtlicher Deko, Liedern, einer Messe mit Krippenspiel und natürlich auch Geschenken. Um den Kindern einen sorgenfreien Tag bereiten und jedem Kind einen Wunsch erfüllen zu können, möchten wir gerne auch dieses Jahr wieder eine solche Feier veranstalten.

Um sowohl die Ferienaktivitäten, als auch die Weihnachtsfeier und die Geschenke finanzieren zu können, benötigen wir allerdings Unterstützung aus Deutschland. Die Fundación ist nicht staatlich gefördert und finanziert sich ausschließlich durch die Kooperation mit Hilfswerken, wie der Missionszentrale der Franziskaner und durch private Spenden. Wir würden gerne jedem der ca. 70 Kinder in der Fundación jeweils ein Geschenk im Wert von ungefähr 10 Euro ermöglichen.

Ein kleiner Beitrag aus Deutschland reicht also schon, um einem weiteren Kind seinen Weihnachtswunsch zu erfüllen und diesem Kind ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Der Namenspatron der Franziskaner fasst es gut zusammen: „Ein Sonnenstrahl reicht hin, um viel Dunkel zu erhellen.“ Ihr Sonnenstrahl kann helfen, ein kleines Weihnachtslicht hier in Bolivien aufleuchten zu lassen. 

Im Namen der gesamten Fundación „Hilando Sueños“, der Träume Spinnen AG und aller Kinder möchten wir uns schon einmal im Voraus für Ihre Hilfe bedanken. Ohne die Unterstützung aus Deutschland wäre das Projekt für die Fundación nicht realisierbar.

Vielen herzlichen Dank oder eher !Muchísimas Gracias!

Viele liebe Grüße aus Bolivien und eine besinnliche Adventszeit

im Namen der Träume Spinnen AG

Liebe Freund*innen,

Windhauch, Windhauch, sagte Kohelet, das alles ist Windhauch.

In all den Schwierigkeiten, die die letzten zwei Jahre der Corona-Pandemie für uns alle persönlich mit sich brachten, ist es manchmal schwer, uns an die schönen Dinge des Lebens, die uns alle miteinander verbinden, zu erinnern.

Unter diesem Motto durfte ich dieses Jahr den Familiengottesdienst der St. Martinus Gemeinde in Hundersingen mitgestalten und über meinen Freiwilligendienst in der Fundación Hilando Sueños berichten.

Die Kinder konnten im Gottesdienst ihr Schuljahr reflektieren und all die schweren Dinge dieses Jahres von sich werfen, aber ihre Träume und Hoffnungen für das kommende Jahr wieder auffangen.

Ich möchte mich bei allen ganz herzlich für das Interesse und auch für die Spenden bedanken.

Sie finden in Hilando Sueños einen Ort, an dem sie sehr geschätzt werden.

Damit auch die Kinder dort weiter an ihren Träumen spinnen können. (Anne)

Liebe Freunde und Unterstützer,

langsam beginnt die Adventszeit und die ersten Vorbereitungen für Weihnachten starten. Doch nicht in allen Ländern dieser Welt ist es möglich Weihnachten mit einem geschmückten Baum, vielen bunt verpackten Geschenken und einem großen Festmahl für die ganze Familie zu feiern. 

In der Fundación Hilando Suenos freuen sich die Kinder schon das ganze Jahr über auf das Weihnachtsfest. Dieser Tag ist der Tag im Jahr, an welchem sie ihre Sorgen vergessen und einfach Kinder sein können. Besonders jetzt während der sehr stark ausgeprägten Situation aufgrund der Corona-Pandemie war es für die Kinder ein Lichtblick, auf das sie hin gefiebert haben.

Im Projekt werden täglich ungefähr 70 Kinder betreut. Vormittags besuchen die Jüngeren (4-13 Jahre) das Projekt, da sie am Nachmittag in die Schule gehen.  Am Nachmittag kommen, dann die Kinder zwischen 14 und 18 Jahre, um ihre Hausaufgaben zu machen. 

Die Zona Sur, in welcher die Kinder aufwachsen ist von Armut und Kriminalität geprägt. Die Menschen hier gehören zu den Ärmsten der Ärmsten. Viele Eltern verdienen am Tag nur ca. vier Euro. Daher müssen die Kinder vor und nach der Schule ihre Eltern bei der Arbeit, beispielsweise beim Autowaschen unterstützen. Die Menschen kämpfen täglich ums Überleben, daher ist es ihnen nicht möglich Geburtstage oder Weihnachten zu feiern. 

Für die Kinder ist die Fundación wie eine zweite Familie. Hier werden sie und ihre Familien mit allen Mitteln unterstützt. . Diese 

Zwei Wochen vor Weihnachten beginnen die Schulferien und das Projekt bietet ein buntes Weihnachtsprogramm für die Kinder an. Der Höhepunkt dieser Zeit ist die Weihnachtsfeier. Gemeinsam wird gegessen und gefeiert und am Ende kommt der Teil, auf den die Kinder schon so lange hin fiebern – die Bescherung. Jedes Kind bekommt ein Geschenk und das Strahlen in ihren Augen ist jedes Jahr ein ganz besonderer Augenblick.

Natürlich geht die aktuelle Situation auch an Bolivien nicht vorbei und wie so häufig trifft es die Ärmsten am Stärksten. Das Projekt und die Familien brauchen unsere Hilfe aktuell mehr denn je und daher möchten wir euch bitten uns zu unterstützen. 

Lasst uns den Kindern gemeinsam eine Weihnachtszeit und eine Weihnachtsfeier schenken, die sie ihre Sorgen vergessen lassen. 

Pro Kind benötigt die Fundación ungefähr 10 Euro und wir wären Euch sehr dankbar, wenn Ihr uns helft, den Kindern ein Strahlen ins Gesicht zu zaubern. Jede Hilfe zählt und kommt natürlich zu 100 Prozent bei den Kindern an!

Im Namen der gesamten Fundación und der Kinder möchten wir uns schon jetzt bei euch bedanken. Ohne eure Hilfe, wäre die Arbeit in der Fundación nicht möglich!

Muchísimas gracias und frohe Weihnachten!

Arbeitsgruppe Träume Spinnen

Spendenkonto

Sparkasse KölnBonn

Empfänger: Missionszentrale der Franziskaner e.V.

Betreff: Name+ Adresse+Hilando Suenos LA-S-17-169

IBAN: DE83 3705 0198 0025 0014 47

BIC: COLSDE33XXX

Ab 50 EUR gibt es eine Spendenquittung

Liebe Freunde, liebe Familie, liebe Alle! 

Obwohl dieses Jahr anders war, als alles was wir kannten und viel von uns forderte, ist es irgendwie doch sehr schnell vergangen und ohne es zu merken, steht Weihnachten vor der Tür. Wir versuchen hier vor Ort das Fest für uns alle möglichst schön zu gestalten, machen uns Gedanken, wie wir es uns und unseren Familien mit Abstand und diversen Regelungen gemütlich machen können. Doch es gibt Familien in anderen Teilen der Welt, wo derartige Überlungen gar nicht erst aufkommen.

2020 brachte die gesamte Welt an ihre Grenzen. Doch vor allem die Menschen, die bereits vorher tagtäglich ums Überleben kämpfen, wurden von der Corona-Pandemie besonders getroffen. Wie sah das vergangene Jahr in Bolivien aus? Zur Corona-Pandemie kamen noch politische Unruhen hinzu, wodurch die Demokratie des Landes und die Freiheit der Menschen in Gefahr war. Die Menschen standen in dieser Zeit jeden Tag aufs Neue vor der Entscheidung, entweder an Hunger oder durch Covid-19 zu leiden. Das Gesundheitssystem stieß schon früh an seine Grenzen und für die ärmeren Familien war ein Arztbesuch kaum möglich. Staatliche Hilfe und ein Sozialsystem gibt es für sie nicht. Das wenige Ersparte reicht nur für einige Tage und daher gingen die Menschen täglich das große Risiko ein zu arbeiten, um ihre Familien durchzubringen.

Doch wie so oft sind es die Kinder, die am meisten leiden. Die Fundación Hilando Sueños entlastet die Familien auch in dieser schweren Zeit. Neben der schulischen und persönlichen Stütze bietet die Fundación Essen und medizinische Versorgung an, hier können die Kinder Kind sein und ihre Sorgen für einige Zeit vergessen. Vor allem in der Weihnachtszeit sollen die Kinder träumen können und daher ist ein großes Weihnachtsprogramm mit vielen Aktivitäten, wie beispielsweise basteln, spielen und Plätzchen backen geplant. Auch eine Weihnachtsfeier können wir wieder ausrichten. In diesem Jahr allerdings nur für die Kinder. Sie werden mit besonderem Essen und einem Geschenk für jeden überrascht. Leider können die Eltern auf Grund der aktuellen Situation nicht an der Weihnachtsfeier teilnehmen, daher bekommt jede Familie einen typischen Weihnachtskuchen. So können sie zusammen zu Hause ein schönes Weihnachtsessen genießen.

Um den Kindern und Familien auch in diesen schwierigen Zeiten ein Weihnachtsfest zu ermöglichen und jedem Kind ein Weihnachtsgeschenk zu schenken, brauchen wir eure Hilfe. Schon eine kleine Spende ermöglicht der Fundación den Kindern eine magische Weihnacht zu bereiten und ihnen ein Lächeln aufs Gesicht zu zaubern. In dieser Zeit ist es wichtiger denn je, dass wir als Weltgemeinschaft zusammenhalten und uns gegenseitig unterstützen. Lasst uns gemeinsam helfen den Kindern ihre Sorgen für einen Tag zu nehmen und ihnen einen Weihnachtswunsch in Erfüllung gehen zu lassen.

Passend zur aktuellen Situation haben wir als Arbeitsgruppe aus original bolivianischem Aguayo Stoff Masken genäht. Gegen eine Spende könnt ihr diese gerne erwerben und die bolivianische Freude und Farbenvielfalt in Deutschland verteilen. Der Erlös geht natürlich komplett an die Kinder.

Im Namen der gesamten Fundación Hilando Sueños, der Arbeitsgruppe Träume Spinnen und vor allem der Kinder bedanken wir uns jetzt schon für eure Unterstützung.

Ohne euch wäre die Arbeit in Bolivien wirklich nicht möglich!

Vielen Dank und Muchísimas Gracias!

Hilando braucht uns gerade mehr denn je! Die drastischen Einschränkungen der bolivianischen Regierung treffen die arme Bevölkerung besonders hart: Abhängig von der Endziffer der Ausweisnummer darf man das Haus nur noch an einem bestimmten Tag der Woche und auch nur zum Einkaufen verlassen, diese Regelung wird vom Militär streng überwacht. Abends und nachts gilt eine totale Ausgangssperre. Sämtliche öffentliche Einrichtungen und der öffentliche Nahverkehr sind eingestellt, was gerade für Menschen, die in den armen Randvierteln der Stadt wohnen, stundenlange Fußmärsche zum oft viele Kilometer entfernten Straßenmarkt bedeutet. Für die Familien im Viertel „Nueva Esperanza“, die durch Hilando Suenos normalerweise betreut werden, ist der aktuelle Zustand eine Katastrophe. Noch mehr Angst als vor Corona haben die Menschen dort vor dem Hunger. Die meisten arbeiten als Tagelöhner oder Marktverkäuferinnen und haben nun keine Einnahmen mehr. Das wenige Ersparte reicht für Lebensmittel für ein paar Tage, für mehr aber auch nicht, und ein Sozialsystem oder andere staatliche Unterstützung die jetzt greifen könnte, gibt es nicht. Die Hilando-Familie vor Ort hat bereits innerhalb weniger Tage mit Unterstützung der Missionszentrale der Franziskaner einiges auf die Beine gestellt: Das mobile Krankenhaus der Fundación San Lucas wird nun neben ihrer eigentlichen Tätigkeit einmal pro Woche Lebensmittelpakete für die Familien ins Viertel bringen, die dann verteilt werden.
Und hier kommt es auf uns alle an: lasst uns gemeinsam dazu beitragen, dass wir alle, nicht nur hier in Deutschland, sondern auch in Bolivien und auf der ganzen Welt, diese Krise überstehen!
Hilando braucht unsere Spenden!

Johanna Zech

Deutsche Kreditbank AG

IBAN : DE16 1203 0000 1033 8547 51

ODER (für Spendenquittungen)

Missionszentrale der Franziskaner e.V

Sparkasse Köln Bonn

IBAN : DE83 3705 0198 0025 0014 47

BIC : COLSDE33XXX 

Betreff: Name+ Adresse+Hilando Suenos LA-S-17-169

Unseren Einsatz in der Fundación und das Team vor Ort werden wir so schnell nicht vergessen. Wir haben nach nur zwei Wochen unser bisheriges Lieblingsprojekt verlassen und viele Eindrücke mitgenommen, die uns verändern werden.

Die Fundación

Die Einrichtung befindet sich in dem Armenviertel der Stadt Cochabamba, auf 2.600 Metern in den Voranden. Im Zentrum werden ca. 54 Kinder aus der Nachbarschaft vor der Schule, die hier für die Kleinen erst um 13:30 Uhr beginnt, betreut. Die Kinder (6-10 Jahre) bekommen gegen 9.00 Uhr ein Frühstück, welches gemeinsam im jeweiligen Raum gegessen wird. Insgesamt gibt es drei nach dem Alter sortierte „Klassenzimmer“. Nach dem Zähneputzen werden gemeinsam Hausaufgaben gemacht und dann darf gespielt werden. Gegen 12:00 Uhr gibt es dann ein reichhaltiges Mittagessen im Hof, bevor es mit geflochtenen Haaren und polierten Schuhen in die Schule geht. Bei der Arbeit mit den Kindern merkt man schnell, dass es hier an Vielem mangelt. Die meisten Familien in diesem Viertel haben kein fließendes Wasser. Die Umgebung ist geprägt von maroden Häusern, wilden Straßenhunden und sehr viel Müll. Die Eltern der Kleinen haben meist mit der Sorge zu kämpfen, den Kindern und der Familie das Überleben zu sichern. Um eine pädagogisch sinnvolle Kindererziehung kann sich hier niemand kümmern. Das merkt

man schnell. Viele der Kinder haben ein geringes Selbstwertgefühl oder Schwierigkeiten beim Lernen. Es ist oft sehr mühsam, die Kinder bei Konzentration zu halten. Für die Eltern aber zählen andere Dinge. Die Kinder sind meist zusätzliche Arbeitskräfte und können bereits bei einfachen Arbeiten unterstützen. Daher verbringen viele der Kinder ihre Ferien auch auf den umliegenden

Kokaplantagen. Kaum vorstellbar, oder? Aber nachvollziehbar, wenn es um das Überleben geht. Hinzu kommt, dass Kinderarbeit in Bolivien ab 10 Jahren sogar erlaubt ist. Eines Montags kam eines der Mädchen mit Kältebläschen auf

den Wangen in die Einrichtung. Die entstehen auf der empfindlichen Kinderhaut schnell, wenn es auf den Felden so kalt ist, erklärt uns die Leiterin Delina. Viele solcher Geschichten erleben die Mitarbeiter

tagtäglich. Wo es möglich ist, werden aufklärende Gespräche mit den Eltern geführt.

Über Gewalt und das Kind-sein. Nicht immer mit Erfolg .Für uns Europäer ist das Gesehene

kaum zu verarbeiten. Wir haben bereits so viel auf der Reise gelernt, über Reichtum und Armut, über den Kampf um das Überleben und darüber, dass unsere europäischen Sorgen selten welche sind. Aber das, was wir hier erleben, prägt uns einmal mehr. Auch weil es um eine Kinderseele geht, die bereits so früh die Schattenseite dieses Planeten kennenlernen muss. Die sich zum Geburtstag nichts wünschen können, nicht im eigenen Kinderzimmer neben Kuscheltieren auf einer richtigen Matratze übernachten können und keine Menschenum sich herum haben, die stets um ihr Wohl bemüht sind. Nein, die Kinder sind

schon früh auf sich alleine gestellt, viele werden in der Zeit vor der Schule einfach alleine zu Hause gelassen. Ein Junge z.B. wurde immer in der Wohnung eingeschlossen. Erst kurz vor Schulbeginn wurde er dann von der Nachbarin herausgelassen.

Ein warmes Essen gibt es selten und die Hausaufgaben können sie alleine nicht stemmen. Die Fundación ist genau deshalb

so unfassbar wichtig. Hier werden die Kinder betreut und können Kind sein. Sie bekommen etwas Warmes zu essen, haben eine Struktur und lernen hygienische Grundregeln. Denn auch das ist nicht selbstverständlich. Jeder Tag, den wir unterstützen

durften, war ein so sinnvoller! Nicht zuletzt wegen Delina und ihren Mitarbeiterinnen. Wir sind so herzlich von allen empfangen worden, dass wir uns keine Sekunde als Neulinge gefühlt haben. Wir wurden sofort eingebunden und

konnten ganz viel helfen. Am Ende unseres Einsatzes wollten uns die Kinder kaum gehen lassen und haben an unserem letzten Tag sogar eine kleine Party für uns organisiert. Während unseres gesamten

Aufenthaltes waren wir fasziniert davon, wie diese kleinen Wesen es schaffen,

mit so einem harten Leben umzugehen.

Und das Schönste….. An unserem

letzten Tag durften wir von den gespendeten 315 Euro Spiel- und Lernsachen

kaufen.

Lena und Max

Unser ganzes Team sagt DANKE an @bonjour_ben!

Bonjour_ben steht für faire und nachhaltige Mode, für Gleichwertigkeit und Menschlichkeit. Jeden Monat stellen sie ein neues Projekt vor, das sie unterstützen und diesmal hatten wir die Ehre mit ihnen zusammen zu arbeiten.

Ihre Philosophie: "Wir lieben Menschen und deswegen unterstützen wir uns. So spenden wir einen Teil unseres Gewinns anderen Menschen, die auch wieder GUTES tun und unseren Planeten ein kleines bisschen besser machen. Es geht nicht um Perfektion, es geht darum, das beizutragen, was man beitragen möchte. Wir mögen keine Bewertungen über andere Menschen, ob sie etwas schon ganz richtig machen oder noch nicht konsequent genug sind."

Wir sagen Danke für das Vertrauen und die große Unterstützung, welche direkt bei den Kindern ankommt!

Die Fundación Hilando Sueños versucht zusammen mit allen die helfen, den Alltag der Kinder zu verschönern und zu verbessern. Spielend werden jeden Tag den Kindern die Normen und Werte einer gerechten und sozialen Gesellschaft näher gebracht. Die Kinder bekommen hier nicht nur Liebe und Geborgenheit, sondern auch eine ausgewogene Ernährung, dank der Hilfe der MZF und den Zugang zur Hygieneversorgung.

Mit kleinen Dingen kann man schon so viel bewirken und

Freude schenken.

Wenn wir wahren Frieden in der Welt erlangen wollen, müssen

wir bei den Kindern anfangen- Gandhi

Vielen Dank

Das FHS-Team